Die Sprache als Verkehrsmittel
Papieren
Vliegtuig (Papierflugzeug) ist die Name für die Arbeit von Marion
Steur (1966). Sie ist eine freiberufliche niederländische Übersetzerin und
Dichterin.
Marion Steur übersetzt Bücher, Lieder und unterschiedliche
Texte. Für verschiedene Übersetzungsbüros übersetzt
sie Texte über unter anderen Medizin, Tourismus, Sport, technische
Themen und juristische Sachen. Sie übersetzt vom Deutschen und Englischen ins
Niederländische.
Ihre
Ausbildung am Landwirtschaftsuniversität Wageningen und verschiedenen
Funktionen bei einem Unternehmerverband und bei mehreren
Behörden, haben ihr Wissen in Tourismus & Erholung, Natur
& Landschaft, Raumordnung, Wasserhaushalt, Umwelt, öffentliche
Verkehrsmittel und Wohnung, Gesundheit & Sozialwesen eingbracht. Al
dieses Wissen benutzt sie für ihre
Übersetzungsarbeit.
Marion
Steur dichtet nicht nur mit Wörtern, sondern auch mit Farben. Das
bringt farbige Gedichten, die sich zu Hause fühlen an der Wand, in
Gelegenheitsausgaben, auf Gebrauchsgegenständen und in zum
Beispiel Kalender. Klicken Sie
hier für Beispiele von Maldichtung (nur auf niederländisch). Maldichtung in Auftrag ist möglich.
